يُعَدّ «الرسالة» واحدًا من أبرز الإنتاجات السينمائية التي تناولت فجر الإسلام بالعربية والإنجليزية معًا، من إخراج وإنتاج السوري مصطفى العقاد. امتاز الفيلم بجرأته في تقديم سيرة الدعوة المحمديّة دون تجسيد مباشر لشخص النبي ﷺ، مع الحفاظ على رؤيا سينمائية ملحمية تستند إلى مصادر تاريخية معتمَدة.
بطاقة الفيلم
| العنصر | النسخة العربية | النسخة الإنجليزية |
|---|---|---|
| البطولة | عبد الله غيث (حمزة)، منى واصف (هند)، محمد العربي (جعفر) | أنطوني كوين (حمزة)، إيرين باباس (هند)، جوني سِكّوت (جعفر) |
| اللغة | العربية الفصحى | الإنجليزية |
| المدة | 177 دقيقة (نسخة المخرج) | |
| التصوير | جاك هيلدارد | |
| الموسيقى | موريس جار | |
| الميزانية | ≈ 15 مليون دولار |
الحبكة بإيجاز
يروي الفيلم السنوات الأولى للرسالة الإسلامية في مكّة والمدينة: الاضطهاد، الهجرة، الغزوات الأولى، حتى فتح مكّة. يعتمد العقاد سردًا متعدد الزوايا عبر شخصيات رئيسية (حمزة، بلال، هند، أبو سفيان)، فيقدّم المشهد الاجتماعي والسياسي للجزيرة العربيّة ويكشف تحوّل القيم من الجاهلية إلى الإسلام.
عناصر التميّز
ازدواج النسخة: صُوّر الفيلم مرتين في آنٍ واحد بطاقمين مختلفين لتلبية الجمهورين العربي والغربي.
موسيقى موريس جار: لحن رئيسي بالآلات الشرقية (عود وناي) يضفي مسحة روحانية وعظمة ملحمية.
الالتزام بعدم التجسيد: أسلوب بصري يستخدم الكاميرا والضوء والصوت لإيصال حضور النبي ﷺ دون ظهور وجهه.
مشاهد المعارك: معركة بدر وأُحد صُوّرت بصحارى المغرب باستخدام آلاف الكومبارس وُجهت بخبرة أوروبية في تنسيق المعارك.
ثيماتٌ للنقاش
السينما والدين: كيف نجح العقاد في الجمع بين الدقة العقائدية وجاذبية الفلم الملحمي؟
التعايش الثقافي: النسخة الإنجليزية أداة حوار بين الشرق والغرب حول فهم الإسلام.
تحديات الإنتاج: توقف التصوير بالرباط بسبب ضغوط سياسية، ثم استؤنف في ليبيا بدعم مباشر من العقيد القذافي.
الاستقبال والأثر
لاقى حفاوة جماهيرية في العالم العربي، بينما واجه ترددًا في التوزيع ببعض الدول الغربية.
أضحى مادة تعليمية في مدارس وجامعات للتعريف بالسيرة النبوية.
بقي مرجعًا بصريًا للأعمال التاريخية الإسلامية، وأثرى النقاش حول تمثيل المقدّسات في الفن.
الملصق الرسمي
للإدراج على الموقع، استخدم النسخة عالية الدقة التي تبرز سيفًا متقاطعًا مع كلمة “الرسالة”، مثال رابط توضيحي:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/2/2d/The_Message_%281976%29_poster.jpg
📜 «إنما بعثتُ لأتمم مكارم الأخلاق» — حديث شريف (يظهر في تتر النهاية كرسالة ختامية)